Rentrer en Soi - Aqua

Aqua
[ watch ♥ ]

[Kanji]

大切な誓いを胸に
秘めたままそっと溶けていく
冷たい水の音は透けて
混ざりゆく心をゆだね

沈んでる僕はただ見上げていた
溺れてる空色のフィルムを

ゆらめくオーロラ
今にも泣き出しそう
まるでさようならみたい

波を打つ未来の中
僕は生きて
流れてる大地へと
刻んで

ゆらめくオーロラ
今にも泣き出しそう
まるでさようならみたい

このまま海に溶けて
永遠を祈ってるから
溢れる四季の色見ていて

未来の中へと溶けてく･･･

[Romanji]

taisetsu na chikai wo mune ni
himeta mama sotto toketeiku
tsumetai mizu no oto wa sukete
mazari yuku kokoro wo yuda ne

shizunderu boku wa tada miageteita
oboreteru kouhaki no FIRUMU* wo

yurameku OORORA**
ima ni mo nakidashi sou
maru de sayounara mitai

nami wo utsu mirai no naka
boku wa ikite
nagareteru daichi e to
kizande

yurameku OORORA
ima ni mo nakidashi sou
maru de sayounara mitai

kono mama umi ni tokete
eien wo inotteru kara
afureru shiki no iro miteite

mirai no naka e to toketeku…
~~~
* Film
* Aurora


[English] - credits to thecoreofchaos

Holding a precious promise in my heart
It's gently dissolving
The sound of cold water is transparent
Blending your heart

I was looking above while sinking down
Drowning in the sky-colored film

Wavering aurora
Just about to cry
As if it's saying goodbye

In the middle of the waving future
I'm living
Washing and carving away the land

Wavering aurora
Just about to cry
As if it's saying goodbye

Melting away into the ocean
praying everlasting
Watching the color of the four seasons changing

Melting away in the future...

Labels: Rentrer en Soi