Rentrer en Soi - Sincerely

Sincerely
[ watch ♥ ]

[Kanji]

時の中で二人は出会った
雪景色は色彩を帯びて
溢れる溢れる感情の雫･･･
呼吸も止まるほどに感じていた

その全ては鲜明に残って
心の外へあなたを消せない今も

想いは想いは胸を焦がす･･･
どんなにどんなに過ぎ行くとも
絕えない絕えない季节の中･･･
共に過ごせたなら･･･

突き刺されこの愛よ
あぁあなたへと
心に踊る花に乗せて
狂い咲く想いはただ
永遠に冷めない熱を散りばめて･･･

窓の外のように太陽は舞い降りて
眩しくて眩しくて
切なくて切なくて

悲しい悲しい気持ちもそっと･･･
笑颜が笑颜が愈してゆく
傷さえ傷さえ消えていった･･･
流れる流れる涙を止めて･･･

突き刺されこの愛よ
あぁあなたへと
心に踊る花に乗せて
狂い咲く想いはただ
永远に冷めない熱を散りばめて･･･

心は響き始めた
咲き乱れて覚めない夢の中へと

辉いたこの想いは
あぁあなたへと
「いつまでもそばにいてね･･･」


[Romanji]

toki no naka de futari wa deatta
yukikeshiki wa shikisai wo obite
afureru afureru kanshou no shizuku…
kokyuu mo tomaru hodo ni kanjiteita

sono subete wa senmei ni nokotte
kokoro no soto e anata wo kesenai ima mo

omoi wa omoi wa mune wo kogasu …
donna ni donna ni sugi yuku tomo
taenai taenai kisetsu no naka…
tomo ni sugoseta nara…

tsukisasare kono ai yo
aa anata e to
kokoro ni odoru hana ni nosete
kurui saku omoi wa tada
eien ni samenai netsu wo chiribamete…

mado no soto no you ni taiyou wa maifurite
mabushikute mabushikute
setsunakute setsunakute

kanashii kanashii kimochi mo sotto…
egao ga egao ga iyashite yuku
kizu sae kizu sae kiete itta…
nagareru nagareru namida wo tomete…

tsukisasare kono ai yo
aa anata e to
kokoro ni odoru ni hana nosete
kurui saku omoi wa tada
eien ni
samenai netsu wo chiribamete…

kokoro wa hibiki hajimeta
sakimidarete samenai yume no naka e to

kagayaita kono omoi wa
aa anata e to
「itsu made mo soba ni ite ne…」

[English] - credits to thecoreofchaos

Inside of the time, the two of us met
The snow scenery was so colorful

I felt a drop of the overflowing, overwhelming emotions
So much that my breathing stopped

This everything remains vividly
Even now, I can’t push you out of my heart

My thoughts, my thoughts, sorched my heart
No matter how much I pass through
Inside of this unending, unending season
If we spent it together…

This love should pierce through… ah, into you
Put it into the flowers dancing in the heart
These thoughts blooming off-season are just… ah, eternally
Insert a never cooling warmth into them…

Just like outside of my window, the sun is coming down
Dazzling, dazzling, heart-rendering, heart-rendering

These sad, sad feelings are softly
Healed by your smile, by your smile
Even my wounds, even my wounds have disappeared
The flowing, flowing tears have stopped


This love should pierce through**… ah, into you
Put it into the flowers dancing in the heart
These thoughts blooming off-season are just… ah, eternally
Insert a never cooling warmth into them
My heart started echoing.. ah, inside of a dream in its full bloom, from which I won’t wake up

These glittering thoughts … ah, towards you
“Stay at my side forever, will you…?”

Labels: Rentrer en Soi