Rentrer en Soi - To infinity

To infinity
[ listen ♥ ]

*Note: There's a version 2 as well, from the unending sanctuary single (remixed ver.) Basically, the lyrics are almost the same. :)
[ listen ♥ ]

[Kanji]

全ては今消えてゆく
忘れられた世界のよう
心は見えなくなってゆく
ああ愛しきマリアよ何処へ

さよなら 途切れてゆく
重力に縛られている日々 ああ。。。
貴方に心から会いたいから

壊れた 愛を探す
眠りの中
目覚めた 夢の彼方

呟く『行かないで。。。』と

Season's wind is my serenade x 2

望んでいない世界が此処に
暗い空 枯れた花
折れた翼

僕の心は汚れていまった
貴方が居なくて苦しいよ

壊れた 愛を探す
眠りの中
目覚めた 夢の彼方

呟く『行かないで。。。』と

Season's wind is my serenade x 2

満ち欠けの空間
何もかもが離れていって
壊れてく貴方の居ない世界で
光を失った

[Romanji]

subete wa ima kiete yuku
wasurerareta sekai no you
kokoro wa mienakunatte yuku
aa itoshiki MARIA yo doko e

sayonara togirete yuku
juuryoku ni shibara reteiru hibi aa…
anata ni kokoro kara aitai kara

kowareta
ai wo sagasu nemuri no naka
mezameta yume no kanata
tsubuyaku『ikanai de... 』to

Season's wind is my serenade

nozonde inai sekai ga koko ni
kurai sora kareta hana oreta tsubasa
boku no kokoro wa yogoreta shimatta
anata ga inakute kurushii yo

kowareta
ai wo sagasu nemuri no naka
mezameta yume no kanata
tsubuyaku『ikanai de... 』to

Season's wind is my serenade

michikake no kuukan
nani mo kamo ga hanareteitte
kowareteku anata no inai sekai de
hikari wo ushinatta

[English]
*Credits to thebottomofchaos @ LJ.

Now everything is vanishing
Just like the forgotten world
My heart is disappearing
Ah, beloved Maria, where to?

Goodbye these days, bounded by gravity
Are coming to an end
Because I want to see you, from the bottom of my heart

I’m broken
I’m searching for love in my sleep
I woke up and beyond my dream
I mutter: “Don’t go…”

Season’s wind is my serenade

The world I don’t want is here
The dark sky, the withered flowers, broken wings
My heart is completely stained
It’s so painful that you are not here

I’m broken
I’m searching for love in my sleep
I woke up and beyond my dream
I mutter: “Don’t go…”

Season’s wind is my serenade

The waxing and waning room
Everything is leaving me
In this breaking world without you
I’ve lost my light

Labels: Rentrer en Soi