Rentrer en Soi - Anima Mundi

Anima Mundi

[ listen ♥ ]

[Kanji]

此処に来るまでにたくさん汚れてしまって
もう苦しいよ
何度消えてしまいたいと想った事だろうか
もう切ないよ

天に包まれている・・・
澄み切った情景のもと綴る
無垢なままで

導かれるまばゆい光
枯れないよう壊れぬよう近くに居たい

「お願い　その優しい指をずっと繋いだままでもう離さないで」

星に包まれている・・・安らかに
「ねぇ　これは偽りじゃないよね？」

誘われるまばゆい光
消えないよう千切れぬようそばにいたい

時の流れは永遠に繰り返してゆく
支配された空間の中奪われてゆく

此処に来るまでにたくさん汚れてしまって
もう苦しいよ

‐宇宙に飲み込まれてくここは生命の記憶が刻まれている場所‐

僕はもう一度海に還ろう
この光を世界中に届けるために

時の流れは永遠に繰り返してゆく
支配された空間の中そばにいるよ

だから
輝かしい光のもとで

顔をあげて

涙を拭いて

もう一度

海に還ろう

[Romaji]

koko ni kuru made ni takusan yogorete shimatte
mou kurushii yo
nando kiete shimaitai to omotta koto darou ka
mou setsunai yo

ten ni tsutsumarete iru...
sumikitta joukei no moto tsudzuru
muku na mama de

michibikareru mabayui hikari
karenai you kowarenu you chikaku ni itai

「 onegai sono yasashii yubi wo zutto tsunaida mama de mou hanasanai de 」

hoshi ni tsutsumarete iru... yasaraka ni
「nee kore wa itsuwari ja nai yo ne? 」

izanawareru mabayui hikari
kienai you chigirenu you soba ni itai

toki no nagare wa eien ni kurikaeshite yuku
shihai sareta kuukan no naka ubawarete yuku

koko ni kuru made ni takusan yogorete shimatte
mou kurushii yo

-uchuu ni nomikomareteku koko wa seimei no kioku ga kizamarete iru basho-

boku wa mou ichido umi ni kaerou
kono hikari wo sekaijuu ni todokeru tame ni

toki no nagare wa eien ni kurikaeshite yuku
shihai sareta kuukan no naka soba ni iru yo


dakara
kagayakashii hikari no moto de

kao wo agete

namida wo fuite

mou ichido

umi ni kaerou

[English]

Until I came here I got stained so much, it's already painful
How often did I think "I want to disappear", it's already heart-rending

Surrounded by the sky...
I purely write down the beginning of this cleared up scenery

Guided by the dazzling light
I want to be close to you, so that it won't dry up, so that it won't break

「Please, don't ever divide those connected gentle fingers」

Surrounded by the stars... peacefully
「Hey, this is no lie, is it? 」

Invited by the dazzling light
I want to be at your side, so that it won't disappear, so that it won't rip apart

The flow of time will repeat forever
I'm getting captured inside of this controlled space

Until I came here I got stained so much, it's already painful

- Getting swallowed by the space, here is the place where the memories of my life are engraved –

I will return to the sea once again
In order to deliver this light into the whole world

The flow of time will repeat forever
I'm at your side in this controlled space

Therefore
At the beginning of the bright light

I will raise my head

I will wipe away my tears

Once again

I will return to the sea

Labels: Rentrer en Soi