Rentrer en Soi - Full Moon

Full Moon
[ listen ♥ ]

[Kanji]

絵空事のよう雨に打たれて満ちる月明かり
変わらないで
ゆだねている

今もそっと歳月は流れ
木々はざわめいて夕暮れを告げた

いつまでも浮かんでる憂鬱は
時に抱かれたままで
開かれた窓の傍
空を仰ぎ想い遥か天へと翳しつづけて

探していた...そうけがれを知らない光の心
あなたのようで可憐な
まどろみの夢？
うつむく私を静かに照らしてくれる
優しい風に吹かれて

果てしなく波打つ海眺め
想いは木霊し叶う事無く
もし会えたならこの闇は晴れるだろうか
願い遥か大地へと詠いつづけて

過ぎ行く時に微かに感じていた...
光の中辉きを差し伸べるあなた
まどろみの夢？
うつむく私を静かに照らしてくれた
優しい風に吹かれて…眩しくて...
これは夢なの？

[Romaji]

esoragoto no you ame ni utarete michiru tsukiakari
kawaranai de
yudaneteiru

ima mo sotto saigetsu wa nagare
kigi wa zawameite yuugure wo tsugeta

itsu made mo ukanderu yuuutsu wa
toki ni idakareta mama de
akareta mado no soba
sora wo aogi omoi haruka ten e to kageshi tsuzukete

sagashiteita… sou kegare wo shiranai hikari no kokoro
anata no you de karen na
madoromi no yume?
utsumuku watashi wo shizuka ni terashite kureru
yasashii kaze ni fukarete

hateshinaku namiutsu umi nagame
omoi wa kodamashi kanau koto naku
moshi aeta nara kono yami wa hareru darou ka
negai haruka daichi e to yoi tsuzukete

sugiiku toki ni kasuka ni kanjiteita…
hikari no naka kagayaki wo sashinoberu anata
madoromi no yume?
utsumuku watashi wo shizuka ni terashitekureta
yasashii kaze ni fukarete…mabushikute…
kore wa yume na no?

[English]

The full moon is stuck in the seemingly fake rain
Unchanging
Trusting
Even now time flows softly
The rustling trees informed us it was evening

Always the floating sadness is
Held in time
By the opened window
Looking up at the sky and thinking and holding it up to heaven

I was searching... for the pure heart of the light
Sweet like you
A sleepy dream?
I, who looked down, am softly illuminated
Blown in the kind wind

Looking at the endless waving sea
The echoing thought does not come true
If we meet, i wonder if this darkness will clear up
Continuing to sing the desire for the far land

The time you passed me, you moved by faintly...
The light shining inside stretches past you
A sleepy dream?
I, who looked down, am softly illuminated
Blown in the kind wind
Dazzling...
Is this a dream?

Labels: Rentrer en Soi