Rentrer en Soi - 太陽の届かない場所 [Taiyou no todokanai basho]

太陽の届かない場所 [Taiyou no todokanai basho]
[ listen ♥ ]

[Kanji]

ここは水の棺
生命は息を潜め

深層 冷酷 窒息
不協心理

そう…止 め処無い静寂
そう…砕け散るあなた

嘆きさえ祈りさえ
あぁ…泡へ浮かんで

誘う命の音 水鏡 に反射する
重なる 和音と逆流の忘却と

そう…沈みゆく眠り
そう…回帰の果てでは

翼さえ光 さえ
あぁ…死に向かって…

ここは水の棺
生命は息を潜め

艶やかで聡明な太陽は届かない

そう…止め処無い静寂
そう…砕け散るあなた

涙さえ苦痛さえ
あぁ…泡へ 浮かんで


優しい眠りに彩られてゆく
安らかな鼓動だけそっと響いている


もう二度と忘れたくな いあなたの鼓動を
天秤に揺られている逆さまの空間で

あぁ…今を変えたくて
あぁ…今を変えた くて

生まれたい大地へと
あぁ…あなたを想い…

[Romaji]

koko wa mizu no hitsugi
seimei wa iki wo hisome

shinsou reikoku chissoku
fukyou shinri

sou...tomedonai seijaku
sou...kudakechiru anata

nageki sae inori sae
aa...awa e ukande

izanau mei no ne mikagami ni hansha suru
kasanaru waon to gyakuryuu no boukyaku to

sou...shizumi yuku nemuri
sou...kaiki no hate de wa

tsubasa sae hikari sae
aa...shi ni mukatte…

koko wa mizu no hitsugi
seimei wa iki wo hisome

adeyaka de soumei na taiyou wa todokanai

sou...tomedonai seijaku
sou...kudakechiru anata

namida sae kutsuu sae
aa...awa e ukande

yasashii nemuri ni irodorarete yuku
yasuraka na kodou dake sotto hibiite iru

mou nido to wasuretakunai anata no kodou wo
tenbin ni yurarete iru sakasama no kuukan de

aa...ima wo kaetakute
aa...ima wo kaetakute

umaretai daichi e to
aa...anata wo omoi...

[English]

Here is a coffin of water
The life hides its breath

In the depths Mercilessness Asphyxiation
The mentality is unassociated

So...Never-ending silence
So... Breaking and falling you

Even the grief, even the prayer
Ah…Are floating to the bubbles

The sounds of the inviting life reflect on the water's surface
With the piling up chords, and the oblivion flowing back

So...Sinking down into sleep
So...At the end of the return

Even the wings, even the light
Ah...Are heading towards death

Here is a coffin of water
The life hides its breath

In this brightness, the wise sun doesn't reach

So...Never-ending silence
So... Breaking and falling you

Even the tears, even the pain
Ah...Are floating to the bubbles

Colored in gentle sleep
Only the calm heartbeat echoes: "I want to never forget it again..."

Your heartbeat rocked by the scale, in the upside-down space

Ah...I want to change the present
Ah...I want to change the present

Towards the land that wants to be born
Ah...I remember you

Labels: Rentrer en Soi