Rentrer En Soi - Stay Gold

Stay Gold
[listen]

輝く星空に　揺らめく想い出
kagayaku hoshizora ni yurameku omoide
憧れた夢と眠りに抱かれる
akogareta yume to nemuri ni dakareru

消えゆく貴方に　想いを重ねて
kieyuku anata ni omoi wo kasanete
壊れそうな夜　ため息に染まって
kowaresouna yoru tameiki ni somatte

眩しすぎた日々　鮮やかに過ぎた季節の中
mabushisugita hibi azayaka ni sugita kisetsu no naka
導かれた出会い　運命の中で
michibikareta deai sadame* no naka de


忘れないでいてね　出会いた事の意味
wasurenaideite ne deaeta koto no imi
笑顔も涙も皆　共に歩んだ日々を
egao mo namida mo mina tomo ni ayunda hibi wo

光は何時からか　この胸の中で
hikari wa itsukaraka kono mune no naka de
確かにあった　貴方がいてくれた時から
tashika ni atta anata ga itekureta toki kara

風が空を舞う　通り過ぎる日々に彩られ
kaze ga sora wo mau toorisugiru hibi ni irodorare
導かれた別れ　運命に抱かれて
michibikareta wakare sadame* ni dakarete

今、伝えたい言葉　心から「ありがとう」
ima, tsutaetai kotoba kokoro kara "arigatou"
貴方がいてくれて　未来に進めるから
anata ga itekurete mirai ni susumeru kara

どれほどの歳月が過ぎようとも
dorehodo no saigetsu ga sugiyou tomo
色褪せない　僕らの重ねた想い
iroasenai bokura no kasaneta omoi
きっと何時の日か　また会えるから
kitto itsu no hi ka mata aeru kara
その時は　笑って　想い出　語り明かそう
sono toki wa waratte omoide katariakasou

聖なる夜に包まれ　この瞬間が今
seinaru yoru ni tsutsumare kono shunkan ga ima
永遠に刻まれる　記憶の中に
eien ni kizamareru kioku no naka ni

忘れないでいてね　出会えた事の意味
wasurenaideite ne deaeta koto no imi
笑顔も涙も皆　共に歩んだ日々を
egao mo namida mo mina tomo ni ayunda hibi wo

今、伝えたい言葉　心から「ありがとう」
ima, tsutaetai kotoba kokoro kara "arigatou"
貴方がいてくれて　未来に進めるから
anata ga itekurete mirai ni susumeru kara


*written: unmei

[English] – credits: coreofchaos

My memories flicker in the glittering starlit sky
Embraced by the dreams and the sleep I've wished for

I send my thoughts to you, who is disappearing, again and again
This night, that seems to be broken, is dyed in sighs

Those days that were too dazzling
In the seasons that passed by brilliantly
Our guided meeting
Inside of fate

Don't forget it, okay? The meaning of the fact that we were able to meet
The smiles, the tears, the days in which we all walked together

Since some day, there was definitely light inside of my heart
Since the time when you were with me

The wind dances through the sky
Colored in the days we pass through
Our guided parting
Embraced by destiny

The words I want to tell you now
Are "Thank you", from all my heart
Because it's due to the fact that you were there
That I'm able to move into the future

No matter how many years pass by
The thoughts we piled up won't lose their color
Since we can surely meet again some day
Let's laugh then
And talk away the night with our memories

This moment now, surrounded by the holy night,
Gets engraved into my memories
For eternity

Don't forget it, okay? The meaning of the fact that we were able to meet
The smiles, the tears, the days in which we all walked together

The words I want to tell you now
Are "Thank you", from all my heart
Because it's due to the fact that you were there
That I'm able to move into the future

Labels: Rentrer en Soi