Rentrer en Soi - Crystal Letter

Rentrer en Soi - Crystal Letter

[LISTEN :)]

Kanji
!! Credits to Will.

終わる事は無いと信じてた。
もろくも誓いさえ凍りゆく。
眠れない時を壊して欲しい。
思い出さえ。

染まりゆく風景、まるでそう…。
奏でている二年前と同じ色、何故だか苦しくなって。
今でも止まったままの想い、届けられなくて。

真っ白な空の下に降り注いだ結晶に包まれて、
面影だけこの景色に重なってゆき、切なく溶けて消える。

響いている懐かしい香の先、あなたはどこにもいない。
今でも止まったままの想い、届けられなくて。

真っ白な空の下に降り注いだ結晶に包まれて、
面影だけこの景色に重なってゆき、切なく溶けて消える。

鮮やかなあなたが奏でる世界は、私に滲んでゆく。
あの時と同じ雪原の中で舞う吐息は、もう重なる事は無くて、
儚く溶けて消える。

Romaji

owaru koto wa nai to shinjiteta.
moroku mo chikai sae kooriyuku.
nemurenai toki wo kowashite hoshii.
omoide sae.

somari yuku fuukei, maru de sou....
kanadeteiru ninen mae to onaji iro, naze daka kurushikunatte.
ima demo tomatta mama no omoi, todokerarenakute.

masshiro na sora shita ni furisosoida kesshou ni tsutsumarete,
omokage dake kono keshiki ni kasanatteyuki, setsunaku tokete kieru.

hibiiteiru natsukashii kyou no saki, anata wa doko ni moinai.
ima demo tomatta mama no omoi, todokerarenakute.

masshiro na sora shita ni furisosoida kesshou ni tsutsumarete,
omokage dake kono keshiki ni kasanatte yuki, setsunaku tokete kieru.

azayaka na anata ga kanaderu sekai wa, watashi ni nijindeyuku.
ano toki to onaji setsugen no naka de mau toiki wa, mou kasanaru koto wa nakute,
hakanaku tokete kieru.

English
!! Credits to Will.

I believed in things that never end.
Even the fragile oath freezes quickly.
I want to destroy the times when i cannot sleep.
Even memories.

Dyeing the scenery, completely as it seems....
The same colours as when i was playing two years ago, why is it so painful for some reason.
EVen now the feelings which are stagnant, cannot be delivered.

Fallen from the pure white sky and wrapped in crystals,
Only images from this scenery will pile up, then painfully melt and disappear.

Resounding the familiar scent of the old incense, you are not present anywhere.
EVen now the feelings which are stagnant, cannot be delivered.

Fallen from the pure white sky and wrapped in crystals,
Only images from this scenery will pile up, then painfully melt and disappear.

The world where you played* brilliantly, I'll become blurred.
The same as that time when the breath fluttered in the snow field, such things no longer pile up,
Melt, disappear and pass away.

*played : an instrument

Labels: Rentrer en Soi