SuG - Umbilical

SuG - UMBILICAL

watch [x]

Kanji

白く街はおめかし　肌をいじめる礫
「会いたい」　－度くらい　キミから聞きたかった

恋しくて　恋しくて　壊れそうに痛いよ
求め会う　求め会いすぎて　傷つけ会うの、、、不器用なふたり

小指と小指を　蝶々結びして　
嗚呼　二セモノの運命は音をたて　「ぷつり」

くっついて　はなれて　あいまいなかんけいなら
きらいにさせてよ　これいじょうもう　ぐちゃぐちゃにしないで

恋しくて　恋しくて　壊れそうに痛いよ
忘れたい　忘れなきゃなんて　無駄な強がり

目を閉じれば　一番にまふたにうつる　
キミがキミで在るもの
肌も　声も　髪も　指も　
愛も　傷も　影も　過去も　
全部　全部　愛してる

Romaji

Credits to Will.

shiroku machi wa omekashi hada wo ijimeru tsubute
「 aitai 」 ichido kurai KIMI kara kikitakatta

koishikute koishikute koware souni itai yo
motomeau motomeaisugite kizutsuke au no、、、bukiyou na futari

koyubi to koyubi wo chouchou musubishite
aa NISEMONO no umei wa oto wo tate 「putsuri」

kuttsuite hanarete aimai na kankei nara
kirai ni sasete yo kore ijou mou guchagucha ni shinai de

koishikute koishikute koware souni itai yo
wasuretai wasurenakyanante muda na tsuyogari

me wo tojireba ichiban ni mafutani utsuru
KIMI ga KIMI de aru mono
hada mo koe mo kami mo ubi mo
ai mo kizu mo kage mo kako mo
zenbu zenbu aishiteru

English
Credits to Will.

Dressing up in the white town, with pebbles teasing the skin
I wanted to hear "I want to meet you", once more from you

Yearning for you, yearing for you it seemed to hurt as though i'm breaking
Wanting to meet you, wanting to meet you so much that we have come to hurt each other、、、clumsy pair

Pinky* with pinky, we did a butterfly knot
Aa the false fate makes a "snap" sound

Keeping you close, then separating from you
If it's this kind of vague relationship, I hate it
Just don't make it anymore sloppier

Yearning for you, yearing for you it seemed to hurt as though i'm breaking
Wanting to forget, i have to forget, useless show of courage

If i close my eyes, the thing that is reflected the most,
Is you and your existance.
The skin, the voice, the hair, the fingers
The love, the wounds, the shadows, the past
Everything, everything, i love you


*pinky = pinky finger

Labels: SuG