ワカバ (Wakaba) - teru teru

Kanji

できるはずのことが思ったように出来なくて
もっと気楽に もっと自然に そう思ってんだけど

週末の天気予報は望んだ通りの晴れマーク
君に送ったメールはハレルヤ 二人で行こうねって言ってたのに

せっかくの日曜日 外はうらぎられた 雨 雨
いいことばかり続かないけど 隣りで笑っていて

なんかだ会うたびにいつもケンカになって君を怒らせてる
こんなつもりじゃないんだけれども 本当はもっと素直でいたいのに

せっかくの日曜日 外はうらぎられた 雨 雨
いいことばかり続かないけど 傘の下笑っていて

明日も明後日も 変わらず君のことが 好きだ
窓際に並ぶてるてる坊主も 太陽の下 寄り添っていられるように
これからも寄り添っていられるように

Romaji
Credit to Will.

dekiru hazu no koto ga omotta you ni dekinakute
motto kiraku ni motto shizen ni sou omotteta n da kedo

shuumatsu no tenki yohou wa nozonda tori no hare MAKKU
kimi ni okutta MEERU wa HARERUYA futari de ikou ne tte itteta no ni

sekkaku no nichiyoubi soto wa uragirareta ame ame
ii koto bakari tsuzukanai kedo tonari de waratteite

nan ka da au tabi ni itsumo KENKA ni natte kimi wo okoraseteru
konna tsumori janai n dakeredo mo hontou wa motto sunao de itai no ni

sekkaku no nichiyoubi soto wa uragirareta ame ame
ii koto bakari tsuzukanai kedo kasa no shita waratteite

ashita mo asatte mo kawarazu kimi no koto ga suki da
mado giwa ni narabu teru teru bouzu mo taiyou no shita yorisotte irareru you ni
kore kara mo yorisotte irareru you ni

English
Credit to Will.

Something which I thought that I supposedly could do, but couldn't,
I thought that I could be more natural, more laid back, but...

Just as hoped, the weather forecast marked the weekends as sunny.
Although, I sent you a mail saying, Hallelujah, Let's go together, the two of us.

Special Sunday, I was betrayed by the scene outside, rain, rain.
Though good things don't always continue, we were laughing beside each other.

I'm angry at the you, who would always become someone who fights over things when we meet,
Although I'm not planning to do it like this, but the truth is that I want to be more honest.

Special Sunday, I was betrayed by the scene outside, rain, rain.
Though good things don't always continue, we were laughing under the umbrella.

Even tomorrow, even the day after tomorrow, the fact that I like you, remains unchanged.
Even the Teru Teru Bozu* standing by the window, seems like they are snuggling under the sun.
Even from now, snuggling under the sun.

*Teru teru bozu: here, something that you hang by the window to ward off the rain!

Labels: ワカバ