Rentrer En Soi- 空白の情景 (Kuuhaku no Joukei)

watch [x]

Kanji

深い眠い切り離される身体

夢うつつを交差しながら
体温の無いあなたの横で眠る。。。嗚呼

かりそめの闇がくれた安息の景色は
深い夢の底からは抜け出せない縛られてく

満ち欠けする残酷な現実に
月明かいの下無邪気なあなたは居ない。。。嗚呼

瓶詰めの光では暖められないから
いつまでもその冷たい手を握りたい。。。暖めて

美しく透き通ってる眠りに導かれて
あなたは消えてしまったの？　冷たい身体残し夢の中へ

もう。。。戻せないね　　　　　もう。。。還れないね
あぁ。。。凍えてゆく　　　　　あぁ。。。途絶えてゆく。。。夢へ

許して欲しいあなたの居ない世界には生きられない
起こさないでもう現実には戻りたくないから

美しく透き通ってる眠りに導かれて
あなたは消えてしまったの？　冷たい身体残して凍りついてゆくあなた
あまりにもあぁ綺麗だね
もう僕も消えていってしまうの？
凍える身体残し。。。月の下～

Romaji
Credits to Will.

fukai nemuri kiri hanasareru karada

yume utsutsu wo kousa shinagara
taion no nai anata no yoko de nemuru...aa

karisome no yami gakureta ansoku no keshiki wa
fukai yume no soko kara wa nukedasenai shibarareteku

michikake suru zankoku na genjitsu ni
tsuki akari no shimo mujakina anata wa inai...aa

binzume no hikari dewa atatamerarenai kara
itsu made mo sono tsumetai te wo nigiritai...atatamete

utsukushiku sukitoutteru nemuri ni michibikarete
anata wa kiete shimatta no? tsumetai karada nokoshi yume no naka e

mou...modosenai ne　　　　　mou...kaerirenai ne
aa...kogoete yuku　　　　　aa...todaete yuku...yume e

yurushite hoshii anata no inai sekai ni wa ikirarenai
okosanai de mou genjitsu ni wa modoritakunai kara

utsukushiku sukitoutteru nemuri ni michibikarete
anata wa kiete shimatta no? tsumetai karada nokoshite toritsuite yuku anata
amari ni mo aa kirei da ne
mou boku mo kieteitte shimau no?
kogoeru karada nokoshi...tsuki no shimo～

English
Credits to Will.

Separated from the body in deep sleep,

While crossing a trance,
Beside the you, who has no body temperature, I sleep...Aa

The scenery of repose which was given by the temporary darkness,
Unable to slip out and binded, from the bottom of the deep dreams.

The cruel reality that wax and wanes*,
Under the moonlight, the innocent you is not present...Aa

Because the bottled lights cannot be warm,
I want to clasp those cold hands, eternally...warm

Guided to sleep by the transparent beauty,
Have you completely disappeared？　Your cold body, remains in the dreams.

It's already...irreversible　　　　I already...cannot return
Aa...it is frozen　　　　　Aa....ceasing...to the dreams

Forgive me, I cannot live in a world without you.
Even if I don't wake up, it's because i don't want to return to the reality.

Guided to sleep by the transparent beauty,
Have you completely disappeared ?　Your body, which is cold and frozen, remains.
Aa, you are too beautiful.
Have I also, already disappeared completely ?
Remaining as a frozen body...Under the moon～

*part of a moon phase.

Labels: Rentrer en Soi